tag:blogger.com,1999:blog-289228102011-04-22T11:51:37.119+08:00法國是緹亞最嚮往的地方，法語成了自助旅行的不二法門，學過三個月的基礎，在更精進法語之前，期許自己的英文能夠先達到一定的水準，又害怕把法語的基礎忘光光，開闢了這樣一個部落格，一方面讓自己可以複習，再者，希望路過的資深者能給予意見跟想法緹亞http://www.blogger.com/profile/00585541453763333061noreply@blogger.comBlogger41100tag:blogger.com,1999:blog-28922810.post-1149297293809298432006-06-03T09:10:00.000+08:002007-04-10T11:51:15.313+08:00<strong></strong><strong><span style="font-family:arial;"></span></strong><br /><span style="font-family:arial;"><strong>C’est le prochain arrêt. Je vous préviendrai.<br />就是下一站。到達時我會通知你。</strong></span><br /><br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-05-4.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br /><span style="font-family:arial;"><strong>Merci pour votre aide.<br />謝謝你的幫忙。<br /></strong></span><br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-05-5.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28922810-114929729380929843?l=france1210.blogspot.com' alt='' /></div>緹亞http://www.blogger.com/profile/00585541453763333061noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28922810.post-1148963532129777722006-05-31T12:27:00.000+08:002007-04-10T11:51:25.323+08:00Faire connaissance 認識對方<br />5/1 <br />Salut, ça va?<br />嗨，你好嗎？<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-01-1.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br />5/2<br />Bien, merci. Et toi?<br />我很好，謝謝你。那你呢？<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-01-2.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br />5/3<br />Mon nom est Anne. Et le tien?<br />我叫作安妮。那你叫作什麼名字呢？<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-01-3.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br />5/4<br />Quel est ton nom?<br />你叫什麼名字？<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-01-4.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br />5/5<br />Mon nom est Linda.<br />我叫作玲妲<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-01-5.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br /><br />Se présenter formellement 正式自我介紹<br />5/8<br />Bonsoir, mon nom est Andrew Lee. Enchanté.<br />晚安，我是安德魯‧李。很高興認識你。<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-02-1.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br />5/9<br />Je suis ingénieur. Et vous ? Vous faites quoi dans la vie ?<br />我擔任工程師的工作。那你呢？你是從事哪一門行業?<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-02-2.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br />5/10<br />Je travaille dans une société à Taïpeï.<br />我在台北市的一家公司上班。<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-02-3.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br />5/11<br />Quel est le nom de votre société ?<br />你公司的名稱是什麼呢?<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-02-4.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br />5/12<br />Le nom de ma société est IBM.<br />我公司名稱叫作 IBM。<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-02-5.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br /><br />Se renseigner sur les nationalités et pays.<br />詢問對方國家以及國情<br /><br />5/15<br />Bonjour. De quel pays venez-vous?<br />你好，你是從哪個國家來的?<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-03-1.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br />5/16<br />Je suis de Taïwan, et vous?<br />我是從台灣來的，那你呢?<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-03-2.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br />5/17<br />Je suis espagnol, de Madrid.<br />我是西班牙人。我來自馬德里。<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-03-3.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br />5/18<br />Et lui, il est d’où?<br />哪他呢？他是從哪裡來的?<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-03-4.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br />5/19<br />Il est allemand, de Berlin.<br />他是德國人。他來自柏林。<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-03-5.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br />Demander pour des articles dans un petit supermarché ou dans une épicerie.<br />在小超商或者便利商店詢問商品相關資訊<br /><br />5/22<br />Excusez-moi, vous vendez de l’eau?<br />打擾一下，你有沒有賣水呢？<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-04-1.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br />5/23<br />Bien sûr. Combien de bouteilles voulez-vous?<br />當然有啦。你要幾瓶水呢？<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-04-2.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br />5/24<br />Excusez-moi, où puis-je trouver du pain?<br />打擾一下，麵包擺在哪裡？<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-04-3.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br />5/25<br />Le pain, c’est là-bas.<br />麵包就在那裡。<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-04-4.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><br /><br />5/26<br />Avez-vous besoin d’autre chose?<br />你還需要其它的東西嗎?<br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-04-5.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="0" controls="playbutton" loop="true"></embed><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28922810-114896353212977772?l=france1210.blogspot.com' alt='' /></div>緹亞http://www.blogger.com/profile/00585541453763333061noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28922810.post-1148962251520430532006-05-30T12:08:00.000+08:002007-04-10T11:51:34.462+08:00<span style="font-family:arial;"><strong>Monsieur, c’est l’arrêt de bus de la rue Colombie?<br />先生，請問這是哥倫比亞路的巴士站嗎?</strong></span><br /><br /><br /><br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-05-2.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" loop="true" controls="playbutton" autostart="0"></embed><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28922810-114896225152043053?l=france1210.blogspot.com' alt='' /></div>緹亞http://www.blogger.com/profile/00585541453763333061noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28922810.post-1148902595393548982006-05-29T19:29:00.000+08:002007-04-10T11:51:43.640+08:00<span style="font-family:arial;"><strong>Excusez-moi, pourriez-vous me prévenir quand nous arriverons rue Colombie, s’il vous plaît?<br />打擾一下，當我們到達哥倫比亞路的時候，請告知我一下。</strong></span><br /><br /><embed src="http://www.lttc.ntu.edu.tw/sfg/sfg2/wma/Fr-05-1.wma" width="70" height="45" type="audio/x-ms-wma" loop="true" controls="playbutton" autostart="0"></embed><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28922810-114890259539354898?l=france1210.blogspot.com' alt='' /></div>緹亞http://www.blogger.com/profile/00585541453763333061noreply@blogger.com0