samedi, juin 03, 2006

Dans le bus, demander de l’aide 在公車上尋求幫助


C’est le prochain arrêt. Je vous préviendrai.
就是下一站。到達時我會通知你。




Merci pour votre aide.
謝謝你的幫忙。

mercredi, mai 31, 2006

Faire connaissance

Faire connaissance 認識對方
5/1
Salut, ça va?
嗨,你好嗎?


5/2
Bien, merci. Et toi?
我很好,謝謝你。那你呢?


5/3
Mon nom est Anne. Et le tien?
我叫作安妮。那你叫作什麼名字呢?


5/4
Quel est ton nom?
你叫什麼名字?


5/5
Mon nom est Linda.
我叫作玲妲



Se présenter formellement 正式自我介紹
5/8
Bonsoir, mon nom est Andrew Lee. Enchanté.
晚安,我是安德魯‧李。很高興認識你。


5/9
Je suis ingénieur. Et vous ? Vous faites quoi dans la vie ?
我擔任工程師的工作。那你呢?你是從事哪一門行業?


5/10
Je travaille dans une société à Taïpeï.
我在台北市的一家公司上班。


5/11
Quel est le nom de votre société ?
你公司的名稱是什麼呢?


5/12
Le nom de ma société est IBM.
我公司名稱叫作 IBM。



Se renseigner sur les nationalités et pays.
詢問對方國家以及國情

5/15
Bonjour. De quel pays venez-vous?
你好,你是從哪個國家來的?


5/16
Je suis de Taïwan, et vous?
我是從台灣來的,那你呢?


5/17
Je suis espagnol, de Madrid.
我是西班牙人。我來自馬德里。


5/18
Et lui, il est d’où?
哪他呢?他是從哪裡來的?


5/19
Il est allemand, de Berlin.
他是德國人。他來自柏林。


Demander pour des articles dans un petit supermarché ou dans une épicerie.
在小超商或者便利商店詢問商品相關資訊

5/22
Excusez-moi, vous vendez de l’eau?
打擾一下,你有沒有賣水呢?


5/23
Bien sûr. Combien de bouteilles voulez-vous?
當然有啦。你要幾瓶水呢?


5/24
Excusez-moi, où puis-je trouver du pain?
打擾一下,麵包擺在哪裡?


5/25
Le pain, c’est là-bas.
麵包就在那裡。


5/26
Avez-vous besoin d’autre chose?
你還需要其它的東西嗎?

mardi, mai 30, 2006

Dans le bus, demander de l’aide

Monsieur, c’est l’arrêt de bus de la rue Colombie?
先生,請問這是哥倫比亞路的巴士站嗎?




lundi, mai 29, 2006

Dans le bus, demander de l’aide

Excusez-moi, pourriez-vous me prévenir quand nous arriverons rue Colombie, s’il vous plaît?
打擾一下,當我們到達哥倫比亞路的時候,請告知我一下。